문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 에미레이트 항공 (문단 편집) == 명칭 == 본국 및 아랍권에서는 '''알이마라-트(الإمارات, Al-Imarāt)'''라고 부른다. إمارة(토후국)의 복수형에 장모음이 붙은 것으로, 영어 직역하면 'the emirates'이다. 이 단어 자체는 마치 미국을 'the states'라고 얘기하듯 [[아랍에미리트]]를 이야기 할때도 쓰인다. 굳이 뒤에 "항공"이란 단어를 붙이지 않고 국명으로 대체해버린 것. 물론 맥락에 따라서 구별할 필요가 있을 경우엔 풀 네임을 불러준다. 그런데 문제는 2007년 경까지는 메인 [[허브(시스템)|허브]]인 [[두바이 국제공항]]에서 공항 안내방송을 [[영어]]로 하면서 '''정작 중요한 항공사 이름을 [[아랍어]]''' 그러니까 "This is final boarding call for '''Imarat''' 215..." 식으로 안내방송을 하는 바람에 비 아랍권 탑승객들이 물먹는 경우가 꽤 있었다. 이게 [[대한민국]]으로 따지면 [[인천국제공항]] 안내방송에서 "This is final boarding call for '''[[대한항공|Daehanhanggong]]''' 854..." 식으로 불러준 건데, 비아랍어권 탑승객들이 제대로 알아들을수가 없다. 다행히 얼마 지나지 않아 에미레이트 에어라인으로 수정되었다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기